Korrektorat
Bei einem Korrektorat wird der Text eingehend überprüft auf:
• Orthographie (vor allem: Groß- & Kleinschreibung, Buchstabendreher, Silbentrennung usw.),
• Grammatik (wie zum Beispiel: Kasusendungen, Kongruenz etc.),
• Zeichensetzung (dazu gehören unter anderem: Kommasetzung, Anführungszeichen, Leerzeichenprüfung usw.),
• Ausdruck (wie: Nachvollziehbarkeit des Inhalts u. a.).
Lektorat
Das Lektorat umfasst alle Punkte des Korrektorats und darüber hinaus:
• Stilprüfung (Einheitlichkeit, Kohärenz & Kohäsion, Finden von Synonymen zur Vermeidung von Wortwiederholungen, Verbesserung des Ausdrucks, Beseitigung von Lesehürden, u. v. m.),
• Formatierungsprüfung (Einheitlichkeit des Schriftsatzes, Prüfen von Abständen und Rändern usw.),
• Begleitung der Ausarbeitungen bis zur Abgabe.
Gut zu wissen
Der Korrektor/Lektor geht von der Richtigkeit des Inhaltes und der Zitate aus, beides wird nicht geprüft. Verantwortlich für Inhalt und Zitate ist allein der Autor der zu korrigierenden Texte!
Meine Tätigkeiten reichen vom einfachen Gegenlesen über Korrektorat &Lektorat bis hin zu Redaktion von Texten. Treten Sie gern in Kontakt um mehr zu erfahren.
